殺雞取卵 – Killing a chicken for an egg

It means the loss outweighs the gain; Fail to realise long-term loss for only a short-term gain.

Example:

Producing cheap and low-end products are like killing a chicken for an egg, it will definitely ruin our brand image.